translate to english
don't laugh it's Computer Kauderwelsch ;-)
Juhu!
Hab's doch geschafft, einen Rechner in Ayutthaya aufzutreiben, auch wenn das hier mit dem Bilder-Upload nicht funktioniert. Bin auf jedenfall heile mit der Bimmelbahn hier angekommen und hab die Zugfahrt auch total genossen, weil man viel von der Landschaft gesehen hat und bei offenen Fenstern immer ne frische Brise um die Nase hatte!
Erkaeltung ist auch so gut wie weg, hab gestern Singha Bier (fuer Kenner =)) getrunken und das hat Wunder gewirkt!
Ausserdem hab ich mehrere Leute kennengelernt, mit einem von denen bin ich heute den ganzen Tag durch die Gegend gemopedet und wir haben uns die verschiedenen Tempel etc. angesehen - sind schon ziemlich beeindruckende Dinger, diese Khmer-Tuerme!
Aber ich fuerchte, dass ich heute nicht um den Sonnenbrand herumgekommen bin... noch sieht man zwar nix, aber ich hab da so ne Vorahnung =)
Ach, das wichtigste haette ich fast vergessen! Danny und ich standen vor einer Tempelanlage und haben Fotos gemacht, als eine Gruppe von jungen Thaimaedels in Schuluniform auf uns zu kam, mit Zetteln und nem Diktiergeraet. Auf den Zetteln stand auf Thai eine Frage, dann in English die passende Variante und dann wurden wir beide der Reihe nach abgefragt, Name, Alter, Herkunft, etc.
Die letzte Frage war, ob wir Lust haetten, mit zu ihrer Schule zu kommen. Wir haben kurz ueberlegt, aber da wir ja nix zu tun hatten, haben wir zugestimmt. Also bin ich mit 12 (!) Maedels in einem TukTuk mitgefahren und Danny mit zwei Jungs auf dem Moped hinterher. An der Schule waren dann alle ganz aufgeregt, Fremde da zu haben, und die meisten Lehrer waren total begeistert und haben uns Trinkwasser und Kleinigkeiten zu essen spendiert. Wir haben uns dann mit den Schuelern unterhalten, zwar ziemlich gebrochen, da ich glaube, dass das das erste Jahr Englisch-Unterricht war, aber lustig war's allemal. Nachher haben wir dann noch im Wechsel Texte aus den Lehrbuechern vorgelesen und die Maedels mussten es dann nachsprechen - das war zum Schiessen, ich glaub wir hatten alle maechtig viel Spass!
Und bei unserem letzten Tempelgang - da sind wir getrennt durch die Gegend gelaufen - sind wir beide unabhaengig voneinander von Thai-Jugendlichen angesprochen worden, ob sie ein Foto mit uns machen koennten! Sensation Farang (Westler)! Und ich glaube, weisse Haut und rote Haare haben ihr uebriges getan =)
Sodele, das war es dann auch schon wieder, morgen mach ich mich auf den Weg nach Sukhotai, eventuell mit Zwischenstop in Phitsanulok, nur ein Hinweis fuer die Eingeweihten *g*
Dann bis zur naechsten Mail! Und dann gibt's auch neue Fotos!
Adios, Amigos, bis die Tage, Ahoi!
Lena