translate to english
don't laugh it's Computer Kauderwelsch ;-)
Von nun an meldet sich die Starreporterin Karla Kolumna aus dem fernen Thailand, um alle Zuhausegebliebenen mit den aktuellen Informationen zu versorgen...
Hallihallo Halloele!
Da bin ich wieder, mit den neuesten Neuigkeiten aus dem fernen Thailand =)
Es spricht zu
Ihnen Starreporter Elena Peters!
Wie ihr wahrscheinlich schon blitzartig festgestellt habt, geht es mir eindeutig besser! Was ich gestern geschrieben hab (oh mein Gott, das ist erst einen Tag her!!!), trifft heute so ziemlich gar nicht mehr zu!
Nachdem ich gestern die email geschrieben hatte, bin ich noch ne Runde durch den Park geschlendert und dann wieder zurueck zum Hotel - zu Fuss, und das war eine gute Entscheidung, weil ich beim Schlendern doch gemerkt hab, dass ich mich so langsam anfange, auszukennen, ich weiss jetzt, was die ganzen Schilder und Namen auf selbigen bedeuten, ich konnte mich einfach alles in allem viel besser orientieren.
Ausserdem sind die Thailaender in Bangkok so ein nettes Voelkchen! Ich hab bereits so viel freundliche Hilfe gekriegt, wenn ich nach dem Weg gefragt hab, oder wenn ich vor einer der riesigen Chaosstrassen ohne Ampel stand und nicht so recht wusste, wann ich denn gerade nicht mein Leben
riskiere, um auf die andere Seite zu gelangen. Aber das hab ich mittlerweile auch voll drauf =)
Auf jedenfall hab ich mich im Hotel dann dafuer entschieden, umzuziehen, in ein noerdlicheres Viertel, wo es guenstigere Hotels geben und es generell die Traveller-Ecke sein sollte. Und ich hab kein Tuk-Tuk genommen (dreiraedriche Mopeds ohne Verkehrsregeln), sondern bin zum Fluss getrekkt und hab da ein Boot genommen!
Und das war so entspannt!
Einfach ein bisschen auf dem Fluss rumschippern, fuer gerade mal 8 Baht (ca. 1,6 cent!).
Und da hab ich dann auch einen Deutschen getroffen, der auch in der Khao San Rd wohnt, also die Strasse, wo ich hinwollte, und da hat er mich kurzerhand mitgenommen und mir die Gegend gezeigt.
Ich hab jetzt ein Zimmer bekommen fuer ein Viertel des Preises, den ich vorher bezahlt habe. Es waere zwar noch guenstiger gegangen, aber ich hab mir dann den Luxus eines eigenen Bads mit Dusche geleistet - und ich meine damit Bad MIT Dusche - jetzt weiss ich auch, was eine Nasszelle ist, der Duschkopf haengt quasi ueberm Klo =)
Gestern hab ich dann noch mein erstes Sight-Seeing betrieben und ueberhaupt ne Menge gemacht. Naja, ok, ich hab wieder von 18 bis 22 Uhr gepennt, aber was soll's=)
Hier ist auch alles ne ganze Ecke ruhiger und nicht so extrem wie in China Town, dass heisst, man kriegt auch westliches Fruehstueck, wenn man nicht so die Lust auf Reis morgens hat.
Und ueberhaupt ist hier einfach der bessere Platz, um sich erstmal einzuleben!
Bis jetzt hab ich auch noch keinen Sonnenbrand (bin ganz stolz auf mich!), aber dafuer ne Erkaeltung! Tja, so spielt das Leben, entweder warm und Muecken, oder kalt und Schnupfen...
ich glaub ich nehm demnaechst die Muecken in Kauf!!
Sodele, das war es jetzt erstmal, geh mich jetzt neu eincremen und dann direkt weiter auf Entdeckungstour! Und eventuell geht es dann morgen weiter nach Ayuthaya, aber da bin ich mir noch nicht ganz sicher! Falls ja, werde ich mich wohl nicht ganz so haeufig melden, aber da ihr ja jetzt wisst, dass es mir gut geht, braucht euch das ja nicht sooo sehr zu beunruhigen!
Okeydoke, dann bis die Tage, eure (demnaechst braungebrannte) Lena!!
