translate to english
don't laugh it's Computer Kauderwelsch ;-)
Lebenszeichen aus Thailand
AAAhhhh, ich hasse sowas!!!! Ich hab gerade eine Moerderlange email mit tonnenweise Reisedetails und Stimmungsschwankungen geschrieben, hab da ne dreiviertel Stunde drangesessen und dann sagt mir der Server nach dem senden, dass ein schwerwiegender Fehler vorliegt!!! GRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!
Dann also noch mal von vorne! Tut mir leid wenn diese email sich jetzt nicht mehr ganz so entspannt anhoert, wie die erste Version…
Hab auch gerade festgestellt, dass es bei euch erst drei Uhr nachts ist, und mir deshalb wohl auch kein Mensch wird sagen koennen, ob die email denn angekommen ist….
Also, ich bin gut in Thailand angekommen. Der Flug von Singapur bis Bangkok hatte zwar Verspaetung, aber die hab ich verschlafen, weil ich doch recht geschlaucht von der Reise war und bis dahin erst ne knappe Stunde geschlafen hatte. Von Qantas war ich dagegen total begeistert, die hatten nen super Service, ne Menge Zusatzgeschenke und ein 1A-Fernsehszstem in der Kopfstuetze des Vordermanns, mit Filmen, Radiosendern und Spielen ala Tetris zum auswaehlen.
In dem Flieger nach Bangkok hab ich ein nettes Thai-Maedel kennen gelernt, die dann in Bangkok auch dafuer gesorgt hat, dass ich auch wirklich in meinem
Zielgasthaus, dem Phipat House, ankam, da es wegen der Flugverspaetung schon nach Mitternacht war und somit keine Zuege mehr in die Stadt fuhren.
Im Phipat sprach leider kein Mensch Englisch, aber mit Haenden und Fuessen hab ich dann doch ein Zimmer gekriegt, in dem ich wie ein Stein ins Bett gefallen bin – allerdings nur fuer gut drei Stunden, weil ich dann durch Bauarbeiten neben meinem Fenster geweckt wurde… Aber ich hab mich tapfer bis 11 Uhr schlafend gestellt.
An dem Tag, also gestern, bin ich komplett mit Rucksack bewaffnet, ziemlich viel durch die Gegend getrekt und hab das Hotel gesucht, das ich in einem Tourist Office gebucht hatte. Hab’s dann auch irgendwann im Herzen von China-Town gefunden und war froh, die Sachen endlich abladen zu koennen.
Tja, und dann ging meine Suche nach einem Internetcafe los – mir wurde mehrfach gesagt, dass es davon hunderte in der Stadt gaebe, aber im Endeffekt bin ich wieder zu dem einen Laden gelatscht, den ich innerhalb der ersten Stunde meiner Ankunft aus dem Taxi gesehen hatte.
Und jetzt sitz ich hier, mitten in Bangkok, aerger mich, dass meine email gar keine Aehnlichkeit mehr mit der hat, die ich davor geschrieben hab und ueberlege, ob ich euch das so schicken kann, oder ob ihr euch dann zu Tode erschreckt…
Im Grunde geht es mir gut. Ich bin heute Nacht nach viereinhalb Stunden Schlaf aufgewacht und konnte nicht mehr einschlafen, obwohl ich einen ziemlich anstrengenden Tag hinter mir hatte. Und nachdem ich mich 5 Stunden lang mit meinem Reisefuehrer beschaeftigt hab, hab ich es zum ersten Mal bereut, alleine geflogen zu sein.. Da hab ich mich doch sehr einsam gefuehlt und es ist echt scheisse, wenn man so gar keinen hat, den man ansprechen kann…
Aber ich bin dann raus in einen Park im Herzen von Bangkok gefahren und danach ging’s mir direkt um einiges besser – ich bin eben ein Naturmensch und kein Grossstadtkind. Aergerlich ist nur, dass mein Magen total rumzickt, weil ich mir am ersten Tag direkt intelligenterweise die wahrscheinlich einzige Wurst im Laden gekauft habe, die mit Chilis versetzt war – ich hatte da irgendwie an Mortadella gedacht…
Und ausserdem hab ich gestern quasi gehungert, weil ich mich noch nicht getraut hab, was an den Garkuechen in den Seitenstrassen zu essen… Heute morgen gab es Fruehstueck im Hotel, aber die Thai Art war extrem scharf und die Amerikanische Art extrem fettig…
Naja, ich werd mich jetzt mal weiter umsehen, bis 12 Uhr muss ich ausgecheckt haben und dann geht die Suche nach einer neuen Ubernachtungsmoeglichkeit wieder los. Das schlaucht mich glaube ich am meisten, dass ich keinen festen Platz zum schlafen hab. Aber das Hotel, in dem ich im Moment bin, ist relativ teuer und nicht so gut gelegen, finde ich.
Ich wuerde mich freuen, von euch zu hoeren, damit ich wenigstens ein bisschen Kontakt zur Heimat habe! Noch hab ich leider keine neue Hdy-karte, also ist das Telefonieren noch arg teuer, aber ich melde mich wieder, sobald ich die Gelegenheit dazu habe!
Bevor ich’s vergesse – vielen Dank, Papa, fuer die Homepage, die du mir eingerichtet hast! Fuer alle, die noch nichts davon wissen:
http://LenaInThailand.MPconsult.Com
Ich freu mich immer ueber Nachrichten von euch!
Fuehlt euch gedrueckt und geknutscht, eure Lena